一般正式服务器更新项目：

．装备村正时，陷入诅咒的机率降低，但攻击速度的提升幅度也减少，爆击率增加量维持30%，诅咒的却率会受自己的LUK影响，而作用时间长短则受VIT影响，诅咒可藉由天赐或使用万能药及圣水来解除。

．限制枯树枝的使用地点，在城内或攻城战都无法使用了。

．参加圣诞活动的NPC们将会回归本业，回复正常的工作，如想参加相关的活动请于维修前把握最后机会。

赛克雷测试服务器更新项目：

．装备村正时，陷入诅咒的机率降低，但攻击速度的提升幅度也减少，爆击率增加量维持30%，诅咒的却率会受自己的LUK影响，而作用时间长短则受VIT影响，诅咒可藉由天赐或使用万能药及圣水来解除。

．限制枯树枝的使用地点，在城内或攻城战都无法使用了。

．参加圣诞活动的NPC们将会回归本业，回复正常的工作，如想参加相关的活动请于维修前把握最后机会。

转自：天野幻境
翻译:C-2 narihiko