■ 维修时间

-正式服务器：6月8日(二) 07:00 ~ 9:00

※Odin服务器由于系统发生错误而预定将维修时间延至9:30开放，关于这一点要向Odin服务器的使用者们致歉。

- Sakray服务器：6月8日(二) 07:00 ~9:00

※由于系统发生错误，而将Boss 级魔物的HP变成了原来的10倍。全服务器临时维修事项的详细内容请到服务器公告留言版上面确认（译注：其实就是这个事情了，所以不多翻译一篇），真的非常对不起所有的玩家们。

■Sakray服务器更新内容

- 按下ALT+I跳出的选单里，选择了[当跳出1:1对话窗口时以声音通知我]的选项的话，修正为会有声音出现了。 - 当受到魔物攻击辞时，使用苍蝇翅膀离开的话，会没有5秒无敌时间的情形已经修正。

- 〔天使之击〕的技能没有对超级初心者产生效用的情形已经修正。

- 装备插有〔黄金虫卡片〕的盾牌使用〔圣十字审判〕的时候，〔圣十字审判〕会变成〔使用技能失败〕。
(圣十字审判也算是一种对自己使用的魔法)

- 使用〔圣之祈福〕时，武僧变成也可以参加了。

- 当开启聊天室的角色注销的话，注销时在画面内的角色会看不到聊天室标题的现象已经修正。

- 追加跟RO2004世界杯相关的活动〔金项链事件〕的NPC。请到普隆德拉跟伊斯鲁得岛的正门拜访他们。 - 一部分NPC台词中标示的[洛阳]改为[龙寺城]。

- 追加了职业部分的编码。有可能伴随着一部分职业里面已经装备的装备或武器无法装备或更换的问题。请Sakray服务器的玩家多多的提供情报。

- 初心者专用铁盾除了初心者以外的其它职业可以装备的现象已经修正。

- 一部分怪物技能不正常的现象已经修正。

- 修正普隆德拉公会密穴(gld_dun03)地图上错误的图块。

■ 正式服务器更新事项

- 按下ALT+I跳出的选单里，选择了[当跳出1:1对话窗口时以声音通知我]的选项的话，修正为会有声音出现了。

- 〔毒性感染〕变成可以调整技能等级。

- 使用「专注」后使用苍蝇翅膀的话，防御力的表示跟实际不符的状况已经被修正。

- 使用「专注」后装备防御力从无条件变成50%，变成会随着技能等级而不同。

- 装备妖剑 弒光后，使用自动念咒来施展石化术时，修正为不须要使用红色魔力矿石。

- 「魔法效果解除」「地属性领域」在使用时，若是只有其中一种类的魔力矿石，在技能使用失败的时候会消耗掉另一种类魔力矿石的Bug已经修正。

- 使用「弓身弹影」的技能后，偶而会看不到NPC的现象已经修正。

- 「魔法惩罚」无法吸收「水球术」的情形已经修正了。

- 「卸除武器」「卸除盔甲」「卸除头盔」等技能，如果对方的该项道具没有装备的话就会使用失败。

- 〔天使之击〕的技能没有对超级初心者产生效用的情形已经修正。

- 再次修正使用「苍蝇翅膀」以及「瞬间移动」后，会飞到地图传送点上的现象。

- 装备「赤苍蝇卡片」「德古拉卡片」后，对于一部分技能攻击所造成的伤害吸收量并不是用全部伤害量计算，而是只有一部分伤害量来计算的Bug已经修正。

- 当开启聊天室的角色注销的话，注销时在画面内的角色会看不到聊天室标题的现象已经修正。

- 追加跟RO2004世界杯相关的活动〔金项链事件〕的NPC。请到普隆德拉跟伊斯鲁得岛的正门拜访他们。

- 初心者专用铁盾除了初心者以外的其它职业可以装备的现象已经修正。

- 修正普隆德拉公会密穴(gld_dun03)地图上错误的图块。

希望大家能清楚了解更新的内容，以免在使用上产生困扰。

(株式会社)重力社，仙境传说工作小组

转自：RX 非官网
翻译:华月 御音