■维修时间

- 正式服务器：4月13日(二) 07:00 ~ 09:00
- Sakray服务器：4月13日(二) 07:00 ~ 09:00

■一般服务器更新事项

- 初心者攻城战的时间做了变更。
　改在星期三的19:00~21:00，请大家特别留意。

- Bunbuster跟TCG事件已经结束，详细的情形请参考官网。

- 数字影像冲印券的活动已经开始了。
　数字影像冲印券会由苍蝇，绿苍蝇，猎蝇等怪物所掉落，想要知道更详细的情形的话，请参考官网说明。

- 〔六合拳〕的伤害表示由原先的两段修正为三段。

- 箭雨的范围调整成为正确的范围。

- 自动闪冲在PVP模式中会把伤害分散到已经死亡玩家身上的错误已经修正。

- 梦罗克(morroc)，普隆德拉(prontera)，普隆德拉原野(prt_fild06)，时钟塔地上二楼(c_tower2)，玩具工厂二楼(xmas_dun02)等地，对错误的图块以及对象做了修正。

■Sakray服务器更新内容

- 初心者攻城战的时间做了变更。
　改在星期三的19:00~21:00，请大家特别留意。

- Bunbuster跟TCG事件已经结束，详细的情形请参考官网。

- 数字影像冲印券的活动已经开始了。
　数字影像冲印券会由苍蝇，绿苍蝇，猎蝇等怪物所掉落，想要知道更详细的情形的话，请参考官网说明。

- 〔六合拳〕的伤害表示由原先的两段修正为三段。 - 箭雨的范围调整成为正确的范围。

- 留言盒（译注：官方说法好象是叫啥〔陷阱探查〕的），现在可以用〔陷阱移除〕的技能来移除掉了。

- 拿着不适合的武器将会无法使用合奏技能。因此一定要拿着乐器跟鞭子，否则技能使用不出来。(译注：**应该是正确的，大概韩国前一段时间又不小心动到什么吧。)

- 梦罗克(morroc)，普隆德拉(prontera)，普隆德拉原野(prt_fild06)，时钟塔地上二楼(c_tower2)，玩具工厂二楼(xmas_dun02)等地，对错误的图块以及对象做了修正。

转自：Reesion`RO 仙境传说
翻译:华月 御音