Sakray服务器更新项目：

．初心者专用胸甲原本的说明是等级10可以使用，但是实际上是等级15才能使用的错误已经修正回等级10就能使用。

．强盗的背刺现在可以在隐匿状态下使用了。

．吟游诗人跟舞者现在在演奏或跳舞的时间里面可以使用旋律攻击或者是卷投矢。

．吟游诗人跟舞者在使用演奏技能或跳舞技能时，屏幕上显示的所在位置与效果范围不合的问题已经被解决了。

．定位陷阱的SP消耗量在说明里显示的是10，但是实际消耗量是12的错误已经修正。

．炼金术师不能使用狂暴药水的现象在已经修正。

．旧二转转职NPC一部分的对话做了修正。

．增加了冰淇淋商人来贩卖冰淇淋。

．角色死亡时的讯息略有变化。

一般服务器更新项目：

．初心者专用胸甲原本的说明是等级10可以使用，但是实际上是等级15才能使用的错误已经修正回等级10就能使用。

．强盗的背刺现在可以在隐匿状态下使用了。

．吟游诗人跟舞者现在在演奏或跳舞的时间里面可以使用旋律攻击或者是卷投矢。

．吟游诗人跟舞者在使用演奏技能或跳舞技能时，屏幕上显示的所在位置与效果范围不合的问题已经被解决了。

．定位陷阱的SP消耗量在说明里显示的是10，但是实际消耗量是12的错误已经修正。

．炼金术师不能使用狂暴药水的现象在Sakray已经修正，一般服务器但是要到下次更新的时候才会修正。

．吉芬原野(gef_fild07)，刺客工会(in_moc_16)，妙勒尼山脉(mjolnir_01)，工会地下迷宫(gld_dun02)等地方，地图错误的情况已经修正。

．旧二转转职NPC一部分的对话做了修正。

．增加了冰淇淋商人来贩卖冰淇淋。

．其它玩家有可能接近工会宝箱的错误已经修正。

．角色死亡时的讯息略有变化。

翻译人员：cakewalk