．之前我们曾经透过教育让卡普拉小姐们学习如何敬礼，然而成果不彰。现在我们再度实施集训，让卡普拉小姐们能够按照自己的特性敬礼，以期能为玩家们提供更专业的服务。

．调整部分魔物的能力设定值。

．修改[霸邪之阵]的效果，也顺便修改因[霸邪之阵]而产生防御效果的画面特效。

．实装一些弓系列道具的图文件。

．修改[怒爆]的技能特效。

．追加/skillfail指令。当武道家[连还全身掌][猛龙夸强]等技能发动失败时，此指令可以让"技能使用失败"这个讯息不出现。

．追加/notalkmsg指令。这个指令可以让公开对话频道的讯息不会残留在对话框里面。藉由这个方便的指令，夜晚摆摊挂网睡觉的人，在早上起来以后可以确认卖出哪些物品。也不用怕人洗频了。

．透过教育，纠正天津关联NPC的错误对白了。

．爱尔贝塔任务进行时在其中一个阶段会判断玩家的性别，现在这个地方修改成别的内容。

翻译：華月 御音