注：平常的定期维修日订在星期二，因此原本应该为9月9日，不过因为适逢秋夕节（韩国的中秋节，不过和清明节一样会扫墓），因此提前一天。希望玩家们能谅解我们临时变更时间。9月9日测试服务器的初期化（洗白白）也将改成9月8日进行，这次测试服务器第五次的改版也希望能汇集玩家们的建议和指教。

一般测试服务器更新项目：

．修正[牺牲祈福]不正常的现象。

．修改MVP掉宝设定，总攻击数值第二高的玩家必须在10秒以后才可以捡拾宝物，第三高的玩家则是在20秒以后，其余玩家都必须在22秒以后才可以。

．修正魔物施展特殊技能的时候，不会做出动作的错误。

．修正地图连结点的画面特效。

．追加/aura指令，玩家可以藉由此指令消除LV99的角色脚下那道光。

．修正玩家没有装备盾的时候，受到攻击动作或发动魔法手上看起来装备着盾的错误。

．将[十字驱魔攻击]的画面特效范围改成跟实际效果范围相同。

．练金术士的[药剂投掷]回复量可以破4000，因此回复量超过4000之后将会出现第四种画面特效。

．修道士和练金术士在装备盾设定方面出了一些问题目前尚未克服，因此目前在外观上无法看出他们是否装备着盾。我们将尽力克服这些问题。

．练金术士工会里面将会贩售[防护霜]和[浓缩药水]的制作指南。

．修正头饰制作原料方面的一些错误。

．修正爱尔帕兰导游的对话错误。

．一些NPC的错误对话将会藉由教育来修正。（？）

．一些NPC将会藉由表情符号来表达自己的情绪。

．修正工会领地内部卡普拉小姐传送功能相关的错误。

赛克雷测试服务器更新内容：

．追加充满日本风情的天津城(Amatsu)。

．追加新魔物。

．修改MVP掉宝设定，总攻击数值第二高的玩家必须在10秒以后才可以捡拾宝物，第三高的玩家则是在20秒以后，其余玩家都必须在22秒以后才可以。

．修正魔物施展特殊技能的时候，不会做出动作的错误。

．一些不肯说话的宠物现在都会说话了。

．追加天津城的NPC和相关任务。

．技能重置NPC移置尤诺城。

．修正工会领地内部卡普拉小姐传送功能相关的错误。

感谢TRO Chaos-2 narihiko协助翻译