一般正式服务器更新项目：

．在上周的更新中，玩家们会看到"是否变更Ragnarok.exe文件"的选项。选择「NO」的玩家
　将无法进行更新后的压缩，也可能无法进行往后的更新，更可能无法顺利进行游戏。
　因此请玩家务必选择「YES」来进行更新。

．对游戏系统作了一些辨认洗频的设定，游戏系统将会自动辨认出洗频的玩家，并加以禁言和封印技能。

．本次维修实装新版组队设定，请看以下说明。

● 道具收集方式
◎ 各自取得 : 给予敌人最多伤害的队友享有优先捡宝权。
◎ 队员全体共有 : 所有队员均享有同等的捡宝权。

● 道具分配方式
◎ 各自取得 : 捡到宝的人即当场纳入自己的道具栏内。
◎ 均等分配 : 捡到宝的人不见得能得到该道具，该道具会随机落入一个队员的道具栏内。

以上的宝物相关设定在编成队伍时设定后便不能加以变更。如果要变更设定的话，必须解散并重组才可以。请玩家们注意这新设定。

．实装在测试服务器测试已久的新版[复活术][传送之阵]的设定。

．复活术的新设定如下

　技能等级 咏唱时间 延迟时间 HP回复率
1 6 秒 0 秒 10 %
2 4 秒 1 秒 30 %
3 2 秒 2 秒 50 %
4 0 秒 3 秒 80 %
．传送之阵的新设定如下
传送之阵最多一次只能开三道，而且不能与魔物，玩家和陷阱重迭。玩家若是开启第四道传送之阵，则第一道传送之阵会跟着消失。

．完成昆仑四艳闻任务。

．追加昆仑导游NPC。

．合成药水的NPC在帮玩家调和药水之前，会先确认玩家是否负重。

．追加昆仑对战场任务。

．[幸运短剑]的说明栏内为LV3的武器，但是实际上的设定为LV4的武器。因此修改说明栏的内容。

赛克雷测试服务器更新项目：

．诅咒追加新的副作用，原本受到诅咒的玩家只会减少攻击力，现在连移动速度都会减少。
　解除诅咒的方式为服事关联职业的[天使之赐福]或者是饮用[圣水]。

．追加和修正「/report」指令。
藉由此指令可以在 RO数据夹底下 Report 制作一个数据夹。里面会保存 TEXT 档案。
该指令类型和「/savechat」指令非常类似，不过却可以更详尽地纪录各种数据以成为确保玩家权益的证据。
以后玩家在游戏中遇到各种问题将可利用此指令制作出更有力的证据来向游戏公司进行申诉。
档案格式为[玩家名称][账号].txt。
若玩家对该档案做任何变更，如变更文件名称等我们将不会受理，请留意。
玩家也可以透过/h 指令来确认这新指令的功能。

．在测试服务器追加[超级初心者(暂定)]职业。
BASE LV 45以上的初心者玩家们可以转职为[超级初心者]。
他们可以使用多种一转职业的技能。
不过将再也不能转职成其它职业，包括一转职业在内。
[超级初心者]的另一个好处为其JOB LV 的上限为70。
由于这是临时追加的新设定，因此还没实装[超级初心者]的外观，请玩家们期待实装后的姿态吧！
[超级初心者]的转职场所在艾尔帕兰城，玩家们到艾尔帕兰城六点中方向的水车小屋内即可转职。

．[幸运短剑]的说明栏内为LV3的武器，但是实际上的设定为LV4的武器。因此修改说明栏的内容。

转自：天野幻境
翻译:C-2 narihiko